Showing posts with label sightseeing. Show all posts
Showing posts with label sightseeing. Show all posts

Friday, December 05, 2008

高尾山 ( Mt.Takao / Monte Takao )

Last Sunday I climbed up Mt.Takao, Recently it's so popular.From the center of Tokyo, it took just about 60 minutes.
I don't have so much time today, I just show some photos.

-------

El domingo pasado subí al Monte Takao. Ultimamente está muy poplar. Desde el centro de Tokio se tarda solo más o menos 60 minutos.
No tengo mucho tiempo hoy , por eso solo subo las fotos de allí.


mountain trail


Leaves change the color to red.


Mt.Fuji from top of Mt. Takao. So beautiful , isn't it?


Soba noodle is very famous there. I ate this on the top.


The 599 meter mark on the top


official web site of Mt.Takao in English

Friday, November 21, 2008

金閣寺 (Kinkaku-ji in Kyoto)

About one month ago I went to Kyoto. so beautiful city , still we can feel very old age of Japan, and there are so many old temples and shrines.I heard from the taxi driver in Kyoto there are more than 300 temples!!!!But as s tourist of course you have to choose ones.

Sometimes I am asked about sightseeing of Japan. From my friends from overseas , or sometimes readers of this blog.

So today I gonna show you one very famous temple that I went one month ago. I think if you go to Kyoto , you shouldn't miss this temple. Its real name is "北山鹿苑寺(Hokuszan Rokuonji)" in Japanese. But is well known as "金閣寺(Kinkaku-ji)" in Japanese. Because as you can see the picture , it is GOLDEN("Kin" in Japanese) . So in English it is called "Golden Pavilion" or "Golden temple".

-------------------
Hace más o menos un mes fui a Kioto , una ciudad muy bonita. Todavía nos sentimos una epoca muy antigua, y hay muchos templos y suntoísta . Me ha decho el taxista en Kioto que hay más 300 templos!!!!

A veces me ha preguntado sobre hacer turismo en Japón . Desde mis amigos extranjeros, y también la gente que ha leido este blog.

Hoy voy a presentar una templo super famoso que fui hace un mes. Creo que si vas a ir a Kioto no deberías pasarlo. Su nombre realidad es "北山鹿苑寺(Hokuszan Rokuonji)" en japonés , pero se llama "金閣寺(Kinkaku-ji)" . Porque el color es oro ("kin" en japonés).