Los paperes colgado con escrito sus deseo.
Today is Tanabata festival, although it is raining and cloudy! Two years ago I posted about Tanabata as follows. (Just copy and paste!!!) Well, today I should write in Spanish, too.
******
Once upon a time a beautiful woman lived in the bank of the Milky Way which shined in a night sky, her name was Orihime , and a daughter of an Lord of the Heaven. She followed orders of her father ,and worked very hard as a weaver every day.
As for the cloth which Orihime weaved, it was wonderful, and the Lord of Heaven admired her working.But to his pity, the daughter worked too hard to spend time for herself- like putting on her make up, and dating with a boy friend.
So he decided to let her marry Hikoboshi who was also hard worker ,lived in the west of the Milky Way ,and a cattleman . Then Orihime and Hikoboshi began new life in this way.
However, after their marriage , they were enjoying everyday, actually it was too much, they didn't work any more. At first the Lord of Heaven let them do, but finally he got angry, and said to them to live separately - made Orihime live in the one side of Milkyway ,and Hikoboshi live in another side. And the lord of Heaven said to them "If you work very hard, I will let you meet at the night of 7th July "
Orihime was so sad, but decided to work very hard, Hikoboshi as well.
However, when it rains on July 7 when two people longed for it, the volume of water of the Milky Way increases, and Orihime cannot go to the opposite bank.
--------------------------------------------------------
Quiero escribir sobre Tanabata en español, tambien, pero demasiado difícil para mí. He usado pagina de free traducción en mayor parte.
******
Érase una vez una hermosa mujer vivió en el banco de la Vía Láctea que brilló en un cielo de la noche, su nombre fue Orihime, y una hija de un Señor del Cielo. Ella siguió las órdenes de su padre, y trabajó muy con ahínco como un tejedor cada día.
La tela que Orihime tejió fue maravilloso, y el Señor del Cielo admiró su trabajar.pero la hija trabajada demasiado dura y pasó tiempo bastante- como no tuve un novio.
Así que él decidió permitir que ella casarse Hikoboshi que fue trabajador también duro, vivido en el oeste de la Vía Láctea, y de un ganadero. Entonces Orihime y Hikoboshi empezaron nueva vida de esta manera.
Sin embargo, después de su casamiento, ellos disfrutaban en todo los diás, realmente fue demasiado, ellos no trabajaron más. Al principio el Señor del Cielo permitió que ellos hacer, pero por último él se enojó, y les dijó a ellos vivir separadamente - Orihime hecho vive en el un lado de Milkyway, y Hikoboshi vive en otro lado. Y el señor del Cielo dijo a ellos "Si usted trabajan muy duro, permitiré que usted encontrarán en la noche de séptimo de Julio"
Orihime estuvo tan triste, pero decidió trabajar muy duro, Hikoboshi también.
Sin embargo, cuando llueve el 7 de julio cuando dos personas lo desearon, el volumen de agua de los aumentos de Vía Láctea, y de Orihime no puede ir al banco del contrario.
No comments:
Post a Comment